Una giornata nera!
Alice: Ciao Laura. Che eleganza! Dove vai?
Laura: Sto andando all'Università. C'è un seminario ed io devo tenere un intervento... e proprio oggi si è guastata la macchina!
Alice: Allora bisogna che tu vada subito! Fra poco inizia lo sciopero degli autobus.
Laura: Lo sciopero degli autobus?!? Ma che sfortuna! Proprio oggi! Che giornata nera! 
Alice: Non preoccuparti, hai ancora 20 minuti prima dell'inizio dello sciopero, però è meglio che tu vada ora.
Laura: Incrocia le dita per me!
Alice: Certo! E ricorda: comunque vada sarà un successo!

翻譯：

糟糕的一天！

愛麗絲：好吧！記住，不管怎樣，一定會成功的！

2) Nel dialogo hai trovato delle frasi al congiuntivo che non rientrano nei principali usi di questo modo verbale:  在對話中，您發(fā)現(xiàn)虛擬語中的句子不適合這種口頭表達(dá)的主要用法：

1) Allora bisogna che tu vada subito!  那你現(xiàn)在就該走了！

2) [...] è meglio che tu vada  你最好去

Usiamo il congiuntivo quando nella frase principale ci sono verbi ed espressioni impersonali come "bisogna/occorre" o "è bene/è meglio/è possibile/è facile etc"

當(dāng)主句中有動詞和非人格表達(dá)時，例如“有必要/必要”或“好/好/有可能/容易”等，我們使用虛擬語氣。

3) [...] comunque vada sarà un successo.  不管怎樣都會成功的。

Usiamo il congiuntivo dopo un aggettivo e/o un pronome indefinito come "comunque, qualunque, qualsiasi" o "chiunque, ovunque".

我們在形容詞和/或不定代詞（例如“無論如何，任何，任何”或“任何人，任何地方”）之后使用虛擬語氣。

Inoltre usiamo il congiuntivo:  我們也使用虛擬語氣

4) Devo consegnare il progetto prima che il direttore parta.  我必須在主任離職之前完成這個項目。

5) Voglio partire senza che nessuno lo sappia.  我想在沒有任何人知道的情況下離開。

Dopo le espressioni prima che e senza che.  之前和之后的表達(dá)式之后。

6) L'articolo spiega come i fenicotteri abbiano trovato in Sardegna l'habitat ideale per nidificare.  文章解釋了火烈鳥如何在撒丁島找到理想的筑巢棲息地。

Dopo la parola come usata al posto di che + indicativo.  在使用單詞后代替che +指示。