免費咨詢熱線
ALLA FONTANA DI TREVI
Veronica: Giorgia, posso prendere dalla tua borsa la macchina fotografica, per favore?
Giorgia: Sì, certo, prendila!
Veronica: Grazie mille! Ora chiedo ad un passante se sarà così gentile da scattarci una foto!
Giorgia e Manuela: Oh sì, ottima idea!
Veronica: Scusi, potrebbe scattarci una foto davanti alla fontana, per piacere?
Passante: Sì, certo! Volentieri!
翻譯：
在特雷維噴泉
維羅妮卡：喬治，我能從你的包里拿照相機嗎？喬治：是的，可以接受！
維羅妮卡：非常感謝！ 現在，我問一個路人，他是否會友善地為我們照相？
Giorgia和Manuela：哦，是的，好主意！
維羅妮卡：對不起，你能在噴泉前給我們照相嗎？
路人：是的，當然！ 樂意！
2) Per chiedere il permesso 請求許可
|
Posso |
+ |
Infinito del verbo |
Posso aprire la finestra? 我能打開窗戶嗎？ |
|
Possiamo |
Possiamo alzare il volume della tv? 我們能把電視開大聲點嗎？ |
|
Ti dispiace se |
+ |
verbo coniugato |
Ti dispiace se chiudo la porta? 介意我把門關上嗎？ |
|
Le dispiace se |
Le dispiace se fumo? 介意我抽煙嗎？ |
||
|
Vi dispiace se |
Vi dispiace se questa sera non esco? 你介意我今晚不出去嗎？ |
3) Per dare il permesso 給予許可
|
Sì, |
+ |
certo |
+ |
imperativo |
Sì, certo, apri! 是的，當然可以打開！ |
|
prego |
Sì, prego, uscite! 是的，請出去！ |
4) Quando non vogliamo concedere il permesso 當我們不想給予許可時
|
Scusa, ma |
+ |
giustificazione |
scusa, ma ho freddo! 對不起，我很冷！ |
