AL TELEFONO

Manuela: è stato bello qui a Milano, vero? 
Giorgia: Sì, una città bellissima. Adesso non vedo l'ora di visitare Venezia! 
Veronica: è da tanto che non sento i miei genitori, adesso chiamo a casa!
... AL TELEFONO
Veronica: è occupato. Riprovo più tardi.
Veronica: Pronto, mamma! 
Mamma di Veronica: Ciao Veronica! Come stai? 
Veronica: Io benissimo! Mi sto divertendo molto, domani partiamo per Venezia. A casa state tutti bene? 
Mamma di Veronica: Sì, tutti bene. Fatti sentire presto, mi raccomando! 

Veronica: Certo, a prestissimo!

翻譯：

在電話上

曼紐拉：米蘭的天氣很好，不是嗎？
喬治亞：是的，美麗的城市。 現(xiàn)在，我等不及要參觀威尼斯！
維羅妮卡：我很久沒收到父母的消息了，現(xiàn)在我要打電話回家！
...電話接通中
維羅妮卡：他很忙。 我稍后再試。
維羅妮卡：你好，媽媽！
維羅妮卡的媽媽：您好，維羅妮卡！ 你好嗎？
維羅妮卡：我過得很愉快！ 我很開心，明天我們?nèi)ネ崴埂?你們都還好嗎
維羅妮卡的媽媽：是的，每個(gè)人都很好。 請盡快讓別人聽到你的聲音！
維羅妮卡：當(dāng)然，很快！

2) Parlare al telefono:  打電話

Pronto? (quando si risponde al telefono)  準(zhǔn)備好了嗎？（接電話時(shí)）

Posso parlare con xxx, per favore? oppure Può/puoi passarmi xxx, per favore? (per chiedere di qualcuno)

我能和xxx通話嗎？或者你能把xxx遞給我嗎？（找人）

Un attimo (per chiedere all'altro di aspettare)  等一下（讓對方等）

Glielo/la passo subito oppure Te lo/la passo subito (se la persona richiesta c'è)  我馬上給你或者我馬上給你（如果被要求的人在的話）

In questo momento non c'è/non può rispondere (se la persona non c'è o non può rispondere)  此時(shí)沒有/無法回答（如果此人不在或無法回答）

Gli/ Le vuoi/vuole lasciare un messaggio? (per offrire di lasciare un messaggio)  你想留個(gè)口信嗎？（主動(dòng)留言）

Sì, gli/le dica... oppure digli/dille che... (per lasciare un messaggio).  是的，告訴他。或者告訴她。。。（留言）。

3) Il comparativo:  比較

Milano è più grande di Venezia.   米蘭比威尼斯大。
Milano è meno estesa di Roma.   米蘭不及羅馬。 

4) Il superlativo assoluto:  絕對最高級

è una città bellissima.  這是一座美麗的城市。
Sto benissimo.   我很好
A prestissimo.   很快