免費咨詢熱線
Al telefono-打電話
A：Buongiorno: potrei parlare con il Signor Rossi，per favore？
您好！請問我可以和羅西先生講話嗎？
B：Buongiorno! Attenda, prego: ora gli passo (passo al Signor Rossi) la sua telefonata.
您好，恁稍等我讓羅西先生接您的電話。
A：Grazie. 謝謝.
B：Mi spiace, in questo momento il Signor Rossi è impegnato in un’altra telefonata:può richiamare più tardi?
不好意思羅西先生正忙著接另外個電話，您能遲點再打嗎？
A：No, mi spiace, non posso. Potete/ volete lasciargli un messaggio?
不能，對不起。能給留個言給他嗎？
B：Si, naturalmente.
當(dāng)然可以啊。
A：Ditegli che mi ha fatto piacere incontrarlo, e che ritornerò / ripasserò appena possibile.
轉(zhuǎn)告他，很高興遇到他，我將會盡快回來的。
B：Va bene, (il Signor Rossi) sarà lieto di ricevere vostre notizie. Arrivederci.
好的，羅西先生收到你們的消息會很高興的，再見。
意大利語打電話對話
Frasi usuali per telefonare-實用的打電話句子
1) Ciao, sono Maria-你好我的瑪麗亞2) (Formale) Potrei parlare con Paolo Rossi？（正式-禮貌的說）我能跟保羅羅西先生講話嗎？
3) (Informale) C’è Paolo Rossi?（非正式-普通場合用多）保羅羅西先生在嗎？
4) Chiamo/telefono per… (+ motivo/scopo/oggetto della telefonata, spesso con verbo all’infinito)我打電話是為了…(什么事情,通常后跟動詞原型）
5) Ti richiamerò/tritelefonerò.我再打給你
6) (Formale) Un momento, prego.（正式場合用）請稍等
7) (Informale) Resta/aspetta in inea un momento.（非正式）等一下
8) Non c’è/non è in ufficio/casa.沒在/沒在辦公室/家
Vuoi/vuole lasciare un messaggio?你要/您要留言嗎？
9) Potresti/potrebbe chiedergli di richiamarmi/ritelefonarmi?你能/您能問他再打給我嗎/打電話給我嗎？
10) Grazie per aver chiamato謝謝打電話
